Equip Disciples

Home Principles About Us Partnerships Donations

Contents:

Cabécar Intro
Pronunciation
• Vowels
• Semi-Vowels
• Tones
• Consonants
Phrases
Pronouns
Scriptures Available
• Salvation Verses
• Genesis
Display Options
 
Nasalized Vowels:
Unicode
Underlining

Sound Playback:
Helper App
Embedded

See help on options

Home > Resources > Language > Cabécar > • Salvation Verses

Scriptures for Sharing the Gospel

The following verses provide a simple presentation of the Good News of Jesus Christ.  English and Spanish translations are provided for each for reference.

Juan 3:16

Slow:
Normal:

Säkekläwa kajiskawa shkal bäi si. Jenekika ite iyaba eklabä patkate kajiska, yite ijebä biketsa jewa bena ka weikanachakläwa kuna, ata jewa senaklä jekjeye.

HCSB John 3:16 For God loved the world in this way: He gave His One and Only Son, so that everyone who believes in Him will not perish but have eternal life.

LBA Juan 3:16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en Él, no se pierda, mas tenga vida eterna.

Romanos 3:23

Slow:
Normal:

Benawa ji yakei wakblele, jekika ka yiani denewa senak wämo si Säkeklä ser käi.

HCSB Romans 3:23 All have sinned and fall short of the glory of God.

LBA Romanps 3:23 Cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios,


Romanos 6:23

Slow:
Normal:

Säte ji yakei wakble, je batakika duewarä däkksa saia tone käi. Ata sene jekjeye jene tso Säkekläwa menak saia sä blui Jesucristo oloijamirä.

HCSB Romans 6:23 The wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

LBA Romanos 6:23 La paga del pecado es muerte, pero la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.


Romanos 10:9-10

Slow:
Normal:

Je kterä, bate ishe bä kjäbatawa Jesúsdä iyina etka Säkekewa sira, ñakäi bate ibiketse ma jerna iyina etka Säkekläte Jesús shkiwakanira, jera ba tsatkermiksa. 10 Jekäi sa jerska säte Jesús biketserä Säkekläwa sa wabiketsäkläksa ka nuita jia. Jekäi ñakäi sä kjäbatanewa säte ishe Jesúsdä Säkekewa sini, jerä sa tsatkenakläksa.

HCSB Romans 10:9 If you confess with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved. 10 With the heart one believes, resulting in righteousness, and with the mouth one confesses, resulting in salvation.

LBA Romanos 10:9 que si confiesas con tu boca a Jesús por Señor, y crees en tu corazón que Dios le resucitó de entre los muertos, serás salvo; 10 porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se confiesa para salvación.


Efesios 2:8-9

Slow:
Normal:

Säkeklä jer bäisha basia jewa basdä tsatkeleksa baste Jesús ebä biketsa kika; ka jerä bas wakwa oloijami kuna, ata je melerä Säkeklä wakeiwa saia kjermita. 9 Ka jerä bas wakwawa ji ole bäi Säkeklä wäna kika kuna, ka yiani jek ksäklä kuna.

HCSB Ephesians 2:8-9 By grace you are saved through faith, and this is not from yourselves; it is God's gift— 9 not from works, so that no one can boast.

LBA Efesios 2:8-9 Por gracia habéis sido salvados por medio de la fe, y esto no de vosotros, sino que es don de Dios; 9 no por obras, para que nadie se gloríe.


Hechos 4:12

Slow:
Normal:

Ka yi saka kuna Satsatkäkksa ye. ¿Ka jiye kunata? Ka Säkekläwa yi ani saka patkene saia kajiska Satsatkäkksa ye.

HCSB Acts 4:12 There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given to people by which we must be saved.

LBA Hechos 4:12 Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre bajo el cielo dado a los hombres, en el cual podamos ser salvos.


Hebresos 2:14-15

Slow:
Normal:

Jekäi maikäi saje iyabalarä yakata pita, jekäi je suta Jesús delewa ditsä ye etka yebä ijewa del käi. Jerä iwakei duawane oloijami iwa ale oloita sä ktäkwa je weikäkläwa, jerä sanamei betsakui. 15 Ñakäi jerä kamikle senate del kololechawa suawa duewa yika, je yika iwa jewa bäkäkläksa.

HCSB Hebrews 2:14-15 Now since the children have flesh and blood in common, He also shared in these, so that through His death He might destroy the one holding the power of death—that is, the Devil — 15 and free those who were held in slavery all their lives by the fear of death.

LBA Hebresos 2:14-15 Así que, por cuanto los hijos participan de carne y sangre, Él igualmente participó también de lo mismo, para anular mediante la muerte el poder de aquel que tenía el poder de la muerte, es decir, el diablo; 15 y librar a los que por el temor a la muerte, estaban sujetos a esclavitud durante toda la vida.


Colosenses 2:15

Slow:
Normal:

Je oloijami ite jile tsakuiwa irä kaweitawa irä jewa täkili jalmawachawa, jewa ite ijewa äiwachawa bena wäkataska, jekäi itunaka jewa kika je cruz jami.

HCSB Colossians 2:15 He disarmed the rulers and authorities and disgraced them publicly; He triumphed over them by Him.

LBA Colosenses 2:15 Y habiendo despojado a los poderes y autoridades, hizo de ellos un espectáculo público, triunfando sobre ellos por medio de Él.


Hebresos 9:27

Slow:
Normal:

Jishtjä sä bena duäwara etaba kichabä, jeukäska sa kiana ktei wabiketsanakksa Säkekläwa,

HCSB Hebrews 9:27 Just as it is appointed for people to die once—and after this, judgment.

LBA Hebresos 9:27 Y así como está decretado que los hombres mueran una sola vez, y después de esto, el juicio,


1 Juan 5:12-13

Slow:
Normal:

Jekäi yirä delewa Säkeklä yaba jamira, jera je sermini kseka. Ata yirä ka delewa kuna Säkeklä yaba jamira, jera ka je senakni kseka. 13 Yiste ji kte bena yue kate bas Säkeklä yaba si biketsäkwaia jerä baswa ijuñaklä iyinasi bas sermini jekjeye.

HCSB 1 John 5:12-13 The one who has the Son has life. The one who doesn't have the Son of God does not have life. 13 I have written these things to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.

LBA 1 Juan 5:12-13 El que tiene al Hijo tiene la vida, y el que no tiene al Hijo de Dios, no tiene la vida. 13 Estas cosas os he escrito a vosotros que creéis en el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida eterna.


Home | About Us | Missions | Resources | Donations | Contact Us
+1.682.556.2156 | Email us | 2126 Belmont Park Drive, Arlington, TX  76017-4534
Copyright © 2008-2016 Equip Disciples - all rights reserved